Dear Jeff, I agree with you theoretically but you also might want to consider this:
1. The actual cause of delay (or registrant's suffering) looks like from Mitsu, rather than Nixi. When Mitsu filed the case, they might very well have just gone for the legal decision but what was the need to...