You would need to own both domain names. Redirecting a domain that you own to a domain that you do not own doesn't make any sense. You cannot redirect a domain that you do not own so that question is mute.
Under your scenario, I would redirect the old domain to the new one. That way any...