I don't think that you can transfer a domain for 60 days after you register it.

In any event, IMHO, you'd be better off leaving your name with a registrar rather than with a host.

Once you change the nameservers of a domain, it can take up to 48 hours for the change to propagate across the internet. So, just check that you've done the nameserver change correctly and wait.