There is a really useful sticky thread on how to approach an enduser over at namepros. It is very long - something like 40+ pages.

Look for the threads by JoshuaPZ. He has posted several template letters including the initial approach, transfer policy and if the buyer asks why the domain is priced so high.